Unser Haus im südfranzösischen Minervois liegt etwas abseits vom Rummel des sommerlichen Tourismus in einem Weiler namens Fauzan (Bezirk Cesseras, Kreis Olonzac, F34210), am Rande des Montagne Noire („Schwarzes Gebirge“) über dem mediterranen Aude-Tal mit Blick auf die Gipfel der Pyrenäen. Es ist ein großes, zweihundert Jahre altes Haus, dessen dicke Mauern es während der warmen Sommermonate angenehm frisch halten. Ein vollkommen unabhängiger Teil von etwa 100m2 ist während der schönen Jahreszeit, von Mai bis September zu vermieten: Er besteht aus zwei Zimmern im Obergeschoss, einem größeren mit einem Doppel- und einem Einzelbett sowie einem kleineren Zimmer mit Doppelbett; im Erdgeschoss gibt es ein Wohn- bzw. Esszimmer (mit Kamin), dazu eine Küche sowie ein Bad (mit Badewanne) und Toilette. Natürlich haben unsere Gäste auch die Möglichkeit, im großen Hof die Sonne zu genießen und ihre Mahlzeiten einzunehmen. Auf Anfrage kann außerdem ein Internetanschluss (m. kostenlosen Festnetzanrufen nach Frankreich und ins Ausland) genutzt werden.

MEHR (FOTOS / KONTAKT)...

Située un peu à l’écart de l’agitation du tourisme d’été dans la belle région méridionale du Minervois, notre maison se trouve dans un hameau du nom de Fauzan (commune de Cesseras, canton d’Olonzac, F34210), aux confins de la Montagne Noire, surplombant la vallée méditerranéenne de l’Aude face aux cimes des Pyrénées. C’est une grande maison, vieille de 200 ans, aux murs épais qui gardent la fraîcheur durant les chauds mois d’été. Une partie complètement indépendante d’environ 100m2 est disponible à la location pendant la belle saison, de mai à septembre : elle comprend deux chambres au premier étage, l’une plus grande avec un lit double et un lit à une place, l’autre plus petite avec un lit à deux places ; au rez-de-chaussée, il y a un séjour / salle à manger avec une cheminée, une cuisine, ainsi qu’une salle de bains avec baignoire et cabinet de toilette. Et nos hôtes peuvent bien sûr profiter de la grande cour pour prendre le soleil et les repas. Sur demande, une connexion Internet (avec appels gratuits sur lignes fixes en France et à l’étranger) peut également être utilisée.
 

PLUS (PHOTOS / CONTACT)...

 Away from the agitation of summer tourism, our house in the Minervois, a beautiful region of Mediterranean France, is located in a hamlet named Fauzan (commune of Cesseras, canton of Olonzac, F34210), bordering the Montagne Noire (“Black Mountains”) and hovering over the Southern Aude-Valley in front of the Pyrenean mountain range. It’s a large, 200-years-old house with thick walls which  keeps the freshness indoor during the warm summer months. A totally independent part of about 100m2 (~110 square yards) can be rented during the fair season, from May to September: It is composed of two rooms upstairs, a larger one with a double and a single bed, and a smaller one with a double bed; downstairs, there is a living / dining room (with fireplace), a kitchen, a bath room (with bath tub) and w-c. Of course, our guests may use the large courtyard to take their meals and sunbaths. On demand, they may also access the Internet (w/ free landline calls to France and abroad).

MORE (PICS / CONTACT)...